ＣＺジョーンズは、どちらかというと「下品な匂い」を感じさせやすい風貌。そのせいか、ラズベリー賞のスタッフに大人気。マドンナと双璧。それゆえに、オスカー獲ったときにはびっくりしたが、実際見てみて、それに値する魅力を感じた。「ヤな女」ぶりは、『アメリカン・スウィート・ハート』以上。

リチャード・ギアは、恋愛専門俳優って思ったが、まぁ結構歌えるんじゃないか（歌いっぷりは、ユアン・マグレガーの足下にも及ばないが、超一流俳優の貫禄でそつなく乗り切った、って感じた）。ギアも、確かにこのくらい脇にまわったほうが、イヤミがなくていいのかも。

で、レニー・ゼルウィガー。頑張ってたと思うが、歌はともかく、華は無いね。「かわいらしさ」の魅力は存分に発揮できるが、この人には「色っぽさ」「ずる賢さ」の魅力は乏しいと感じる。まさにそれはＣＺジョーンズの十八番。存在感という点でもニコール・キッドマンとは雲泥。

この３人を日本人俳優に置き換えたら、誰が適任だろうか･･･。まずヴェルマは松雪泰子なんてどうでしょう。少し前なら田中美奈子か･･･。

ビリーは･･･、思い切って田村正和。これ、意外にぴったりしそう。

で、ロキシー･･･。「かわいらしさ」「色気」「ずる賢さ」を兼ね備えた女優。最初は、歌って踊れる純名りさって思ったが、「ずる賢さ」は無いかも。さらに「華」もある、と言う事で、飯島直子で決定。