本作の「生まれてはじめての笑顔です」というコピーに、観る前はハッピーエンドだと思い込んでいたのだが、見事にだまされた。

ヒロインは生涯でただ一度の「至福のとき」を過ごした後、再び厳しい現実の中に放り出された。おそらく彼女はこれから先、その思い出だけを糧に、人生の様々な困難と戦ってゆくのだろう。

彼女の前途に開けているのは「至福のとき」でも何でもない。ホントチャン・イーモウは皮肉屋だ。