ウィリスが演じるマクレーンが，硝子の破片が散らばったオフィスフロアーを走り抜けるあの場面。思わずぼくも「痛テテテッ！」　それからトイレに入って破片を取ろうとする。ぼくの耳の中では，マクレーンの足の皮の中で破片が擦れる音が聞こえるのだ。チャリ，チャリ，と。 　何故こんなにリアルに痛いのだろう？ 　これは「はだしのゲン」に出てくる体中硝子が刺さったひとのイメージが焼き付いているからなのだ。日本人には痛すぎるよ，これは。