古典の現代版にしてはまあまあなんじゃないでしょうか。無論、原作とは切り離して捉えたほうが、楽しめること請け合いですが。それが可能なら原作→本作でもなんとか○。