少し予想していた映画とは違った。もっと異国の地で、即席家族がいろんな迫害だとか、暴力だとか、そういうものにさらされて、そういうものと対峙して、戦って戦って、なんとか家族を守り抜こうとする、命の物語だと。

でもちょっと違った。怪しく危険なキナくさい団地だが、ちゃんと仕事を紹介され、しっかり職を得ている。荒っぽい連中とは一応「距離」があって、見張りの「ヨソもの青年」と親しく話をしてはいたが、「われ関せず」的なポディションで「共存」をしていた。

妻も「介護」の仕事を得ている。そこは「リーダー格」の男と、その父の家。この男が結構「紳士的」だから、逆に戸惑った。もっと「悪い奴」で、それこそ妻をベッドに押し倒すようなことをするんじゃないかと、思ってはいたんだが。

それでも頻発する発砲騒ぎに、ディーパンらは自らバランスを崩していった印象だ。それが故郷の内戦の記憶を呼び起こすものとして描かれ、それから逃れるように、白線を引いたり、駅へと向かったり。

あまり感情を表にしないディーパンと比べて、妻のこころの動きに合わせて、私たちは映画を見る。（仮）の夫、（仮）の娘。その距離が近くなったり、離れたり、不安になったり、嫌いになったり。その絆は危うい。

そして銃撃事件。助けを呼ぶ妻の電話に、ディーパンは「戦士」に戻る。「抗争」に明け暮れるような連中と、歴戦の猛者との、「差」は歴然で、ためらいなく的確に敵を倒してゆく。それこそが「闘い」の２文字だ。

最後の「まるで夢のような幸福な時間」。じつはこのシーンは「左側通行」だ。つまり、無事イギリスへと移り住むことができたということであろうか？