ポーシャがきれいなリン・コリンズなのがとても現代的。

昔は男が女を演じなければいけなかったため

男優がポーシャを演じ　女が男に扮する演技をしていた、

というのを想像すると、そこに喜劇性を見出せる。

笑える部分はそれぐらいで

現代版ではユダヤ人への差別が色濃く　印象に残り

宗教に根付く奥深いテーマが感じられた。

古典を用いて、現在にまで尾を引く根強い社会問題を

新たに提議した

そう考えると

アル・パチーノだかラドフォードだかの

「あるユダヤ人　シャイロックの悲劇」

この脚色にわたしは好感をもてる。