大馬鹿野郎なので、この題名の意図がよく判らない。この連続殺人のなにが復讐であり、誰に対して為されているのか。強いて挙げれば父なのか。クリスチャンであるために軍から船を徴用され、それでもペコペコ土下座していた父に対してなのか。それが嵩じてキリスト教会へなのか。

この程度で話を進めさせてもらうが、有名な「罪なき者がまず石を投げよ」という教えがあるけれども、緒形拳はこの言葉に反することをし続けてきたのかもしれない。彼は殺人の前にその者と親しくなることを避ける。もし親しくなってしまったら、その罪を悔いていることを懺悔に耳を傾ける神父のように聞く。罪はその時点でどうでもよいものになるからだ。贖罪する者、天国へ行ける「資格」のある者だけを彼は殺す。それが彼の復讐だ。

失笑を呼びそうな話だが、深作監督の『魔界転生』で、天草四郎がこの映画のタイトルの文句を叫んでいた。結構ハマっていたように見えたのは、それが神への復讐の文句だったからだ。それは父への復讐に等しい。やろうとして一番難しく、復讐のエクスタシーに浸り辛い復讐だ。それでも父に石を投げようとした緒形は絞首刑を受け、奇しくも父によって遺骨を地にばら撒かれる事になる。

緒形の復讐は成ったのか。それはラストの三國の表情が雄弁に物語っている。