しかし、ジュリエット・ビノシュが、美しいと感じられないのも困りものだ。それは照明・撮影の問題と云うより、演出の問題かも知れない。ちょっと驚いたのは、ビノシュの母親役のレスリー・キャロンがまだまだ若くて綺麗だったことか。

　また、飛んだり跳ねたりの情交シーンは笑ってしまうし、全然艶めかしくない。これは、エロティックな見せ方を志向していないとしか思えない。あるいは、情交シーンでも、ずっとビノシュの乳輪隠しの技を駆使している、と思いながら見たのだが、しかし、ラスト近く、忘れたころになってやっと露出する。焦らせ作戦だったのか。その魂胆がイヤらしい。もうそんなこと（ビノシュの乳輪のこと）に、興味は失せてしまっていたのだ。それと、ビノシュへの対抗心を駆り立てて承諾させたのか、最終盤で、アイアンズの妻役のミランダ・リチャードソンも胸を見せるのだが、全く必要のない演出じゃないか。