観終わってみれば原題「The Counselor」はなるほどねという気がする。

それに比べると邦題は今ひとつの感じもするが、原題直訳では味気ないし、原題カタカナでは何だか別の映画のような気もするから、この邦題はかなりマシな方だと思う。