本当のところ、日本じゃなくてもよかったんでしょう？翻訳不可能なのは英語←→日本語という以上に、夫の気持ち←→妻の気持ち、だもんね。二組の夫婦の。描きたかったのは専らそっちなんでしょう？東京は単なるダシでした。