爽やかな性描写を端正な日本語で外国人が丁寧に書き上げたことが、この原作の面白さだったように思う。そういう意味では、この映画の存在価値はあまりない、とも感じさせてしまう点が残念。