裁判劇になるかと思いきやあっさり釈放で拍子抜け。クリスマスイブの夜のマッツ・ミケルセンとトマス・ボー・ラーセンの会話シーンが秀逸。互いを友として再認識したのだろう。

その後いきなり年月が経ってびっくり。気まずそうな人はいるものの傍目にはまずまずの状況。これは何かあるだろうとびくびくしながら観ていたらあの銃声だ。

そこでTHE HUNTという原題を思い出し、大変合点がいった。