６０年代のフィンランド。４０歳を過ぎても独身の仕立屋のヴァルト（マト・ヴァルトネン）は母（イルマ・ジュニ・ライネン）がコーヒーを切らしたのに立腹して金を盗んで家出し、自動車修理工のポン友で同じく４０歳過ぎの独身男レイノ（マッティ・ペロンパー）を尋ねた。閉塞感に苛まれた日常。自称ロックンローラーのレイノが言う。「行け！ジョニー・キャッシュもそう言った！」２人は旅立つ。そして、エストニア人のタチアナ（カティ・オウティネン）とロシア人のクラウディア（キルシ・テュッキュライネン）の女性２人連れと出会うのだが…。カウリスマキの９４年作。