14歳のダニエル（アンジュ・ダルジャン）は、小柄で女の子のように見えるため、みんなから「ミクロ」と呼ばれるのが気に食わない。思いを寄せるローラ（ディアーヌ・ベニエ）からもまるで相手にされない。母親(オドレイ・トトゥ)は過干渉で、兄のパンク仲間がたむろする家も鬱陶しい。そんなダニエルの前に、改造自転車を乗り回す目立ちたがり屋の転校生テオ（テオフィル・バケ）が現れた。クラスのはみ出し者同士、すぐに意気投合。中古のエンジンを手に入れた二人は、廃品を集めて車づくりに熱中しだす。そして夏休み、完成したポンコツ車で、二人は家族に内緒で旅に出た。ミシェル・ゴンドリーの自伝的ロードムービー。(104分)