ビューティー・サロンに勤める内気な少女（カトリーヌ・ドヌーブ）は、姉とふたりでロンドンのケンジントンにあるフラット（アパート）に住んでいる。姉には最近、ボーイフレンドができ、ちょくちょく家にその男を連れ込むようになった。姉と男のささやきとため息と喘ぎ声は夜な夜な少女のベッドルームにきこえてくる。少女にいい寄る男（フレイザー）もいるが、少女は異性に対する嫌悪感だけをつのらせてゆく。姉は「いかないで」という少女を置いて、ボーイフレンドと一緒に休暇に出かけてしまい、フラットに取り残された少女は感情的にも精神的にも分裂をはじめる。白黒／約104分。