アイスランドの田舎町で、コーラスの指導をしているハットラ（ハルドラ・ゲイルハルズドッティル）。密かに近隣のアルミニウム工場の活動を妨害する環境活動家でもある。彼女に、念願していた養子縁組のチャンスが訪れる。娘となる女の子を迎えにウクライナに旅立つ前に、彼女は最後の戦いを企てる。