異文化との邂逅や親和を描くことに於いてリーンの２番煎じ化する危険を孕むが、黒澤にはそこまでのアイロニーは無い。純粋無垢を描き真っ当に胸を打つ。加えて活劇描写の独自性がブリザードと激流の２大クライマックスを微妙に既視感から逸脱させる。