うわーっはっは、全然違うよこれ！

ダミアンいい奴じゃん！

柚子の家族影薄いじゃん！

和音の両親出てこないじゃん！

ロレンス先生日本語下手じゃん！

神父がシスターになってるじゃん！

…いや、単に原作との相違点がこんなにあるからダメだ、というのではなくて、その相違点のほとんどが、話を面白くすることにまったく寄与していないのだ（「神父→シスター」は数少ない例外か）。原作の世界観を踏まえつつ、新しい試みを見せてもらえることを期待していたのだが、ふたを開けると設定の面白さだけを借りた、しかし随所に説明不足な点がある（原作を知らない人にはわかりにくい）、何とも不完全燃焼な映画化になってしまった。

いや、今にして思えば、あの「えりぐりの大きくあいた（鎖骨まる出し）レオタードみたいな制服」を予告編で目にした時点で、世界観などというものは消え去っていると気づくべきだったのだ…。

しかしそれでも、原作と切り離して考えるなら点数としてはこんなものか…？（いや、甘すぎるだろうか…）まあ、こんな映画でも、カーラ先生に原作料が入るのだからいいか。

ちなみに蛇足ながら一言。聖ミカエル学園は一応カトリックの学校なのに、あのお祈りはいくら何でもひどいです。「神は皆さんとともに」くらい言ってよ。