ナタリー・ポートマンの尋問→拷問のカッティングなど、とにかく編集が冴え渡っている。巧みというよりも笑いを誘う省略ぶりだ。一気に十五年後に飛んでしまうあたりの呼吸もよい意味で観客を馬鹿にしており、すばらしい。

「よい意味で観客を馬鹿にしている」あるいは「人を喰っている」というのがこの映画の肝かもしれない。ハビエル・バルデムの造型にしてもそうだし、ステラン・スカルスゴールのゴヤを主役とも狂言回しとも呼ぶことを禁じているところのいいかげんな物語への出入の仕方もそうだ。ポートマンがあのバルデムに対して顔芸対決を挑むに至ってはもはややりすぎなのだが、この「やりすぎ」こそが（私が見た限りの）フォアマン作品に欠けていたもので、私などはうれしくなってしまう。ラストカットも実に馬鹿馬鹿しく決まっていて最高じゃないか。