オリジナルでは同性愛者のお話しだったそうですが、「反ユダヤ主義」に置き換えることでよりどす黒いものが残るようになったと思う。『我等の生涯最良の年』のようにはいかなかった者たち、彼らのうちに、彼らが戦ったところのもの、ヒトラーと同じ感情が生まれてしまうとは。

　ラスト、暗闇での狙撃。彼は死んでしまった。この事件は終わってしまった。

　殺人を犯し、殺されたのは彼ひとりだったけれど、彼ら軍隊のうちにもそんな奴がいた、一般社会にはどのくらいいるんだろう？人道主義を掲げてヒトラーの第三帝国を倒したアメリカにはこんな事件は絶対にもみ消さなければならないことになっただろう。

　「闇」から「闇」へ。在ったことは「終わったこと」「なかったこと」に？

　“十字砲火”にさらされたのは、はたしてモンティだったのか、サミュエルだったのか。　この映画のたどった運命をみると、もしかして…？

　でもいまではアメリカのアマゾンでも取り扱ってるんだね。