この歌曲の原題は‘Ｄas　gidt's　nur　einmal’であり、直訳すると「それはたった一度だけ起きる」(gidt's＝gebenの変化形で、英語ではgive)となる。作詞(liedertexte)はロベルト･ギルベルトとロールにある。

異な感じがしたのは、詞の中に「人生に一度だけ」「二度と戻らぬ美しい思い出」「青春の花咲く時」etcという言葉があるからだ。愛真っ只中の娘が唄う詞だろうか。この詞は青春をはるかに過ぎ去った(失礼！)ロベルトが2人を見て(試写を見て)感じたことを詞にしたからだろう。

そういえばこの歌を歌うシーンがもう一つある。それは、ラストの酒場だ。店主も客も皆が唄い、一人呆然と佇むウィーン娘に捧げるシーンだ。そう、これがこの曲の正しい使い方です(笑)。

少し調べてみると、アレクサンドル1世はこの時36歳。（結婚は16歳）。男前で考え方、立ち振る舞いも若々しく、この会議そしてその社交界でも、話題の中心人物だったらしい。この映画のような事もあったかもしれない。

その後彼は他の国の王になったりと数奇な人生を送るが、10年後47歳で夭折している。侍従相手に、あの時は楽しかったなぁと言ったかどうかは残念ながら、記録には残っていなかった。