特にラストは凄まじい。原作では、

ハムレット「本気を出せ、レアティーズ！それとも子ども扱いしてくれてるのか？」

とのハムレットの挑発に対し、

レアティーズ「では、そうさせていただきます！」

そうあって、一勝負した後に、決着がつかず、業を煮やしたレアティーズが背後から切りつけるという段取り。

ところが、この映画は、「では、そうさせていただきます！」の後にいきなり、バキューン・・・