「武は舞なり」である。言葉として認識していなくても、これまで多くの監督がそういう信念のもと、魂のこもったアクション映画を撮ってきた。体を張ったアクションというものは、乱暴なばかりではなく、ときに美しいものだ。

しかし本作は、はなからバレエダンサーにどのような踊りを踊らせるか、そればかりを考えているとしか思えない。美しさばかりを追求しているのだ。どのような戦いを見せるかなんて二の次なのだ。

ラストで示される剣の極意とは、剣を捨てること、なのだそうだ。それ自体は立派な教訓だ。しかし、そこに到るまでの過程が足りない。

秦王も言っていたではないか。剣の極意とは、まず剣を使いこなすこと。次に、剣を持たずとも百歩先の敵まで倒すこと。その果てに、剣を捨てるという極意があるのだと。

つまり、そこに到るまでの、激しいバトルを見せるべきなのだ。バレエではなくバトルを。目を見張るような剣術のバトルに、スクリーン越しにそれ見ていただけの観客が、燃えて燃えて矢吹ジョーなみに燃え尽きるとき、「王を殺すな。剣を捨てよ。」という剣の極意を語るべきなのだ。

二転三転する物語も、決して推理小説のような驚きを与えてくれるわけではない。また映画全体は舞台劇を見ているようである。秦王とジェット・リーの対話を中心に物語は進み、各シーンは狭い範囲しか映されていない。それが悪いというのではない。ただ、舞台劇だとスケールが小さくなるから、たくさんのエキストラを準備してごまかした、という気がする。私には、それがかえってむなしく感じられるのだ。スケールなんか、デカくなくてよいではないか。ヒッチコックなんかは、舞台劇のような小規模の映画を、面白く撮っていたではないか。最近ではシャマランがいる（彼は中国の時代劇なんか撮らないだろうけど）。ハリウッドもそろそろ、スケールの大きな映画から脱却したらどうだろう。