ある意味、とてつもなくパワフルで一方的な「日本」と「映画」への愛の告白。あるいは濃密な愛撫。リュックベッソンらが度々彼らの作品で見せる「勘違い」や「誤認識」は、タランティーノには微塵も無いのだ。これでいいのだ！