あらためて、ハリウッドの映画づくりにかけるプロ根性というか、情熱を感じました。ただし、こうして、異文化を好意的に取り扱っても、あまりにも自分たちには関係なさすぎて、一般人には受け入れられない類いのものとは思うから、きっと作品としては成功しえないでしょうね。

これは、あくまで欧米からみた日本を具現化し、娯楽にしようとしたもので、ホンモノとはかけ離れたものになるのは無理もないこと。純粋につくりものとして見れば、やはりよく出来た作品であることは間違いないです。

そして、一時期の渡辺謙を思い返せば、多少時間はかかったけど、よくここまで来たなと思わずにはいられません。（日本語のときの）演技といったら、これだけ目に力のある役者はちょっと見当たらないよね。役所もいいけど。