この「お伽噺」は、ヘンリー（アダム・ドライバー）やアン（マリオン・コティヤール）たちが、録音スタジオを飛び出し夜の街(大衆)のなかへと繰り出し始まる。そして彼らは大衆のなかに埋没し、それぞれの家路についた人々の行進とともに幕を閉じる。

アネット(デヴィン・マクダウェル）の決意もまた、殺した者と殺された者の“死”を受け入れ成長を取り戻し人々(大衆)のなかへ帰ることだった。彼女に投影された決意はレオス・カラックス自身の心境なのだろうか。