草なぎ剛はがんばっていましたが。

たとえば、役者はゆっくりとしたテンポで台詞を語るが、オリジナルの時代では、それが当たり前のテンポだったのであって、体の自然なリズムになっていた。それを現代の速いテンポ感覚の人間が付け焼き刃で、ただ意図的にゆっくりと語っただけでは、生気が抜けてしまう。

多分、役者もスタッフ一同も、せめてひと月くらいはこうした鄙びた温泉宿で情報を遮断してのんびりして、テンポ感が体にしみ込んだところで撮影を始めるくらいでないと、オリジナルのような味わいは出ないんじゃないかしらん？