ええ、ええ、わかってますよ、エメリッヒょん。ホーシャノーでしょホーシャノー。ホーシャノーとトツゼンヘンイさえあれば、この世に不可能はないです、ええ。だからっつって「イグアナだからジャパニーズゴジラより科学的考証がしっかりしてるでしょ」とか言ったらサボテンで殴り倒しますぜ。

エメリッヒもなあ。素直にタイトルを『原子怪獣またまたあらわる』にしといて本国だけで叩かれてればよかったのになあ。これをきっかけに、メリケンに非核の嵐が巻き起こって、政府動かして核の所有がごっそり減った…なんてことがあれば、映画としていかにクソ面白くもなかろうが諸手を上げて5点つけまくるんだけど、そんなこともないからなあ。（『インデペンデンス・デイ』が大ヒットして国防費が増えた、とかならありそう。根拠ないけど）。

…メリケンには、日本版『ゴジラ』に先立つこと1年、わずか20万ドル（うち特撮1万ドル）で製作された『原子怪獣あらわる』という偉大なご先祖様がいる。そして日本には世界に誇る本家破壊神『ゴジラ』がいる。あれから50年、エメリッヒはエメリッヒの「ジャーマンザウルス」なり「エメアナ」なりを自分の魂から自分の言葉で生み出すことは出来なかったのだろうか。