ダンスシーンなどの狂騒も含めて冷徹に淡々と撮るべきなのだ。陽気な地獄、という世界は、そのなかから「勝手に」立ち現れてくるべきだろう。例えばこれは、虚無という言葉を超越した無痛・無感情を徹底的に陳腐な筋立てのなかで現出せしめた『アウトレイジ』のように「戯画」として語られるべき物語ではない。冷笑と哄笑の中で語られるべき物語でもない。かといって、深刻顔して説教されても到底納得できる物語でもない。つまり、これは残念ながら、本来つまらない映画であるべき、であると思うのだ。過剰に「映画的」過ぎる。しかも、どこか「興じている」ようにも見受けられる。この「巧さ」をこういった形で開陳されても、私としては苛立たしく受け止めるほかない。とにかく題材と技法のバランスに必然感がないのである。

これが実話でなく、人間性の業を描く意味では、たとえば日本における「神の街」、阿部和重の「シンセミア」のような諧謔的世界であれば傑作に昇華したのに違いないのだが。・・・つーか、誰か「シンセミア」撮ってくれないの？