とにかく、ストーリーも登場人物の設定も、それに映像も乱れていて（ボカシとは別の部分）、支離滅裂にしか映らなく、下品な言葉もまったく必要と感じない。

もちろん「メグ・ライアンのヌードをきれいに撮る」という発想は男性的かもしれない。大女優も一人の女であり、「女」としての赤裸々な情熱を、飾らない姿で表現をしようという試みだったのかもしれないが、それが全くサスペンスと融合していなかったし、とにかく「きたないメグ」という印象しか残らない映画。本人は頑張っていたと思うのに。

そういえば随分昔に、映画の字幕や翻訳をするさいに、「英語には男女の言葉の区別がないのに、男性の翻訳家は、女性の台詞が＜･･････だわ＞とか、＜アタシが････＞とか、そういう言葉を使いすぎる」とか何とかいっていた女性がいたが、それに対する答えとして、「女性翻訳家も、男の台詞に＜･･････だぜ＞とか、必要以上に汚い言葉を使わせたがる」といっていたのを思い出した。（多少違うかもしれないが、おおむねこんな感じのやりとり）。同じような匂いを感じた。

元々はニコール・キッドマンのために作られたヒロイン。もし、そのままニコールが出演していたら、意外に「汚れニコール」はイケたかもしれない。トップ女優でありながら、演技の幅も広いし、今までも色んな役にチャレンジしているから、たとえその中にヌードやＳＥＸシーンがあったとしても、そこだけ浮き立ってしまうこともなく、ましてや「汚れ」が際立つことなく、ひとつの作品として成立していたかもしれない。しかしそのワクにメグ・ライアンを持ってくると、「イメチェン」だとか、「大胆なヌード」だとか、そういった所ばかりが突出してしまい、「デリケートな女の心情」や「サスペンス」らのバランスが、ひどく居心地悪い。何かもうひとつ「挑戦」をしてから、この作品に出演して欲しかった。

はたして、彼女が挑戦するなら、どんな役がいいか。まずひとついえるのは「絶対キャリアウーマンになってはいけない！」ということ。この「仕事が出来る女」のイメージはかなり重い。これはアシュレイ・ジャドにもいえること。ひとつ参考になるのが、ショーン・ペン、ケビン・スペイシー主演の『キャスティング・ディレクター』という映画。この中でメグは、ほんの数分出演しているだけの、ほとんどカメオのような出番。それも「薬におぼれる娼婦」かなんかだった。このメグもすごく乱れ、映画として、そこに彼女が必要かどうか疑問はあるが、「意外な一面をみた」という気分になった。

仮にニコール・キッドマンが主演した映画に、代わりにメグ・ライアンをはめ込むとしたら、何がいいか。『アザーズ』のようなゴシック・ホラーで、眉間にシワを寄せ、子供を叱りながら、迫りくる恐怖に怯える･･･。あれは怖がれば怖がるほど、ニコールの美しさが際立つ、不思議な映画でした。ここにメグを代用すると、またニコール版とは違う魅力にあふれた映画になったんじゃないでしょうか。あるいは『バースデー・ガール』のような、「ネットで宅配花嫁を注文」したら、ニコール・キッドマンが送られてきたという、ある意味「レオ○レスでお部屋を借りたら藤原紀香が付いてきた」的なぶっ飛んだ映画。怪しげなロシア語を話す、正体不明の女。とにかくミステリアスを通り越して、何を考えているのか、何をたくらんでいるのかが、全く判らない女に、正直者の男が振り回されるという展開にメグを当てはめると、ニコールのような「小悪魔」じゃなく、「一途な狂女」のようになって、また違った楽しみが出来るのでは。

また、『めぐりあう時間たち』に当てはめるのなら、キコール演じるヴァージニア・ウルフ役じゃなく、ジュリアン・ムーア演じる主婦の役なんかいかがだろうか。かなりの演技派ジュリアンのハードルは高いが、挑戦する価値はあるかもしれない（ただし、せっかくの三大女優ニコール、ジュリアン、ストリープのバランスの均衡が保てなくなるかも。

最後に、ニコール物以外なら、共演のマーク・ラファロの方が出演していた『死ぬまでにしたい１０のこと』なんてどうか。あれは、まだ若い母親が、死を前にして、思い悩む映画。成熟した女が演じると、また違ったテイストになるかもしれないが、主演作では、死ぬような役にめぐりあえない彼女には、一度は演じてみる価値のある役ではないだろうか。