吹き替えの方がやはりしっくり来た。と言っても俳優や音楽が中国色が強いので、満州を舞台にしているような感じは否めない。でもやはりハリウッドだけに、美術や音楽、そして名優の演技で、期待していなかった自分も引き込まれた。

芸者の世界にはあまり興味はなかったがアメリカ映画だけにその方面はディープでなく、サクセスストーリーにしたので見やすかった。終盤のハンカチを捨てるシーンが、凄い断崖絶壁なのでアメリカ映画的で笑ったがそれで終わらず、つつましくハッピーエンドになったところはちょっとアジア的な所を感じさせて良かった。