日本の風景と、中国の風景を対比させ、そして日本の親子と中国の親子を対比させることによって、両国の”今”の風景を対比して、その奥に隠れる深い傷や悲しみを描いている。チャン・イーモウは見事だ。その中国の風景を撮らせたら、この人の右に出る人はあるまい。

注目すべきは、中国の父は息子に会いたいと言って大泣きする。これは演技ではあるが、いずれの役者も全くの素人だそうだ。だから、なかなか本人が泣かないので、撮影には相当時間を要したと聞く。そしてイーモウはこの素人の農民である父親を思い切り(鼻水が垂れるまで）泣かせてしまった。これが中国風、そして日本も本来はこの中国から文化を頂いた民族である。（ずいぶん遡るが・・・）

そして高倉健は同じ境遇でも”泣かない”のだ。健さんは泣くような演技はしない。それは日本男児として恥ずかしい行為だからだ。カメラの前で泣くなんて、そんな恥ずかしいことできるか！否、そういう話題ではない。とにかく日本の親子はお互いに誤解があって長年会うことがない、という状況下においても、”会いたい”という気持ちをもって泣くことなどないのだ。

つまりこの映画は”泣く”か”泣かない”かだ。

健さんは泣かない、でも本当は泣きたいのだな、というのがわかればこの映画は十分なのである。