以下は映画雑誌からのまったくの受け売りですが．．．．．．

三十郎の着物に入っている家紋は黒澤家の家紋だそうで、「丸に剣片喰」（まるにけんかたばみ）というそうです。椿三十郎の時も同じ家紋だったようです。

後に、三船が三船プロで製作したテレビ・シリーズ「荒野の素浪人」に、やはり三船が浪人役で出ているそうですが、（役名が峠九十郎というそうです。）、このときの家紋は、「丸に木瓜」（まるにもっこう）で三船家の家紋だったそうです。

黒澤自身は三船が創造した九十郎のキャラクターに関して、「僕の三十郎より、ずいぶん強そうじゃないか」とコメントを残していたようです。