あのオリジナルをよくまとめたなと思ったが、本当に“それだけ”なんだよな。

オリジナルで面白かったのは、他の方も言っている通り、“悲哀”とか“義理人情”とか画面全体から溢れてくる“男臭い”感じ。あ、もとい“漢臭い”？かな。 それは、話の流れとかそういうんじゃなくて、画面の雰囲気とか、色とか、あるいは出演俳優の姿や表情などから滲んでくるもんなのだが、これには本当に一切ない。“面白くなくはない”が“面白味はない”最大の要因だと思う。

レオ太、確かに熱演で、芸達者なんだが、“漢”を演じるにはまだまだ未熟。未だ“捨てられた子犬ちゃんの目”をしてるのには少し驚いた。いや、私としては、彼のその眼差しは非常に魅力的だと思うんだが、“背中で語る”ような演技ももうちょっと覚えて欲しいな……なんて思った。

デイモンは、私の目がおかしいのか何なのか、何しても同じようにしか見えない。表情や眼差しに深さがないというか、そもそも知的さがほとんど感じられない。確かに要領のよさは感じたけど、何かうっかり「自分マフィアです」とか言っちゃいそうな感じさえした。しかし、彼を見た後、オリジナルを見たらアンディ・ラウのあまりのカッコ良さに卒倒しそうになって、初めて中国人俳優を好きになれた事は良かったけども（笑）。

別にハリウッド映画だからって、こんなに色気なく作る事もないと思うんだが……。単にスコセッシに力がないだけかもしれないけど。一応三部作の話が上がってるんですよね？どっちも死んだのにどうするつもりなんだろうか……。

どっちかが、本当にブラピだったらまだ画面も締まったかもしれん（勿論痩せて）。

大体、レオ太・デイモン・ウォルバーグ

こんなにゴリラ顔ばっかりメインに据えて、悲哀を語ろうというのが無理な話だ。