……そのままに！　と期待して見てしまったら、たしかにガッカリするかもしれない。でも、あれだけ多くのストーリーをきっちり（決して精緻ではないにしても）と編み上げたのは見事！　ケーキ屋につめよったり、ドキドキしながらＤＰＥの袋を交換したり、という場面の人情の機微は、ブラックだけれども共感できるものだったと思う。

しかし、ラストの大団円ならぬカタストロフィーは、ドリフ大爆笑？　彼の地との文化や感覚のギャップを感じることとなった。日本映画であの規模の地震が起こっても、あのような狂言回し的役割はできなかったと思う。日本における地震は、ドリフの金たらい的日常か、さもなくば震災級の大災害になってしまうだろうから、あのように象徴的な意味合いは持ちにくいだろう。