リメイクは、原作と同じじゃつまらないです。原作のどういう部分を活かしてどういう新しい味付けをするか、でしょう。

このリメイクは賛否両論ありますが、わりと好きです。オリジナルではV.クルーゾをシモーヌ・シニョレがリードしていきますが、このリメイクでは、逆にアジャーニがS.ストーンをリードする。要するに、だます方とだまされる方の力関係が逆転しているのです。それが「あ、そうだったのか」という発見を与えてくれる。

旧作にあった最後の仕掛け（幽霊！！）がなくなってますが、それも納得。男性も旧作の冷徹な雰囲気のある男から、下品なたんなる怖い親父になってるのも、探偵が男性から女性に変わるのも、よかったと思う。変な作り物の眼を入れるのも、半分お笑いになっていておかしかった。旧作では怖い仕掛けも新作では知的な笑いになるのです。目玉はどこかエロティック（バタイユ）。こういった変化がないと単に嫌みになります。

最近のホラーにはない、昔のサスペンスの気品を考え直すのにいい映画です。お笑いも含んでて、これは知的で気品のあるリメイクです。

アジャーニというと『吸血鬼ノスフェラトゥ』（ムルナウ監督）のリメイク『ノスフェラトゥ』（ヘルツォーク監督）もありますが、これも品のいいリメイクでした。普通の意味での怖さはないかもしれないけど、無数の白ねずみに囲まれて街を歩き回るアジャーニの姿には、本当の意味での怖さがあった。この人はいわゆる名作にでるより、隠れた傑作に出て欲しい。

後の二人の女優の立場も含めて、サスペンスを考えさせられましたね