当時、薬師丸は２４歳。石田にいたっては２８歳だ。何故か、山田洋次は劇中の年齢設定より実年齢の高い女優を起用する。近作の『母べえ』にしろ、『たそがれ清兵衛』、『隠し剣 鬼の爪』などもそうだ。特に十代の少女の場合にそれが顕著だ。十代の役に対して、実年齢に近い女優を起用したのは初期の倍賞千恵子と「男はつらいよ」シリーズの後藤久美子ら数人だけのような気がする。

山田は十代の少女というものに興味がなく、どこにも魅力など感じていないのではないかと思ってしまうほどだ。要はロリコンの反対。そうゆう性癖は何て言うんでしょうか？。「年増萌え」ですか？