史実をたった3時間に収めた名作。トラップ家、史実と映画の比較

●背景−映画ではマリア(1905年生まれ)は7人の兄弟姉妹の家庭教師となっていたが、実際は体の弱かった次女マリアの家庭教師だった。1926年10月より、1927年6月30日までの予定。 <ﾐﾆ知識>マリアは修道院に来る前、師範学校に通っており、教師の資格を持っていたため選ばれた。

映画と実際の兄弟姉妹の名前比較。

長男：ルーペルト(1911年) → フリードリッヒ

長女：アガーテ(1913年) → リーズル

次女：マリア(1914年) → ルイザ(第１次世界大戦勃発)

次男：ベルナー(1915年) → クルト

三女：ヘートビック(1817年) → ブリギッタ

四女：ヨハンナ(1919年) → マルタ

五女：マルティナ(1921年) → グレトル

映画では、長女リーズルが一番年上となっていたが、実際は二番目に生まれている。

<ﾐﾆ知識>兄弟の母アガーテ・フォン・トラップ(旧姓ホワイトヘッド)は、1922年32歳の若さで亡くなっている。 1925年にトラップ一家引越し暮らしていた、ザルツブルク郊外のアイゲンにあるトラウン通り34番地は、現在「ゲオルク・フォン・トラップ通り」として親しまれている。

●大佐の婚約者−実際はイボンヌ嬢だが、映画ではエルサ・シュレーダー男爵夫人。

●結婚の申し込み−映画で大佐は自分の口でマリアに結婚を申し込むが、実際は子供達を通じて申し込んでいた。

●トラップ・ファミリー合唱団誕生と破産−1933年、トラップ家の銀行「ラマー・アンド・カンパニー銀行」が破産。財産を失った一家は、生活費を得るためマリアの提案で、家に礼拝堂を作り、大学の神学部の教授と学生達に部屋を貸すようになる。 その礼拝堂でのミサの時、フランツ・ヴァスナー神父がトラップ一家に合唱を指導したのが、「トラップ・ファミリー合唱団」の始まり。部屋を借りに来たソプラノ歌手ロッテ・レーマンが、トラップ一家の歌を聴き、合唱祭のコンテストに参加するよう勧める。 映画では、大佐の親友で金もうけをたくらむマックス・デトワイラーが一家を音楽祭に連れ出したとなっている。

●逃亡−映画では音楽祭の直後逃亡した事となっているが、この音楽祭がきっかけで、トラップ一家とフランツ神父の「トラップ・ファミリー聖歌隊」を結成、世界30カ国以上で千数百回のコンサートを開いて人気を得る(〜1956年)。オーストリア共和国の首相クルト・フォン・シュシュニックにも招待され、絶賛を浴びたり、ヨーロッパ巡業ツアーも行っている。

●ナチスドイツの旗を掲げるのを拒んだ事件は、実際は1938年。長男ルーペルトがインスブルック医大を卒業してからの事。同時にナチ海軍省からの通達、(潜水艦の艦長)を拒み、それが原因でルーペルトがウィーンの大病院での就職を断わられる。

●オーストリアの代表としてアドルフ・ヒトラーの誕生日パーティで歌うように言われたのをきっかけに、祖国を脱出する決心。

●フランツ神父と共に、イタリア南チロルの山を登り、サン・ジョルジョ村へ。その後、（大きく省略して）アメリカへ亡命。

映画ではこの史実を上手く織り交ぜた、「絶妙」な脚本に仕上がっている。