ご存知のように、本作は丁度50年後の07年に再映画化された。が両者はテーマが違っていて、似て非なるものだ。

それは、両者とも“男の証明”を描いているが、07年は息子に対してであり、57年は妻に対してである。

先に07年を観ていたのだが、今回57年を観て、改めて07年が現代的なエンターテイメント作品になっていると強く感じた。57年は淡々と進む。現実のように進む。

そして。妻が一言いう「最近は見て見ないふりをする人が多くなった」。実質このセリフから、この物語は始まる。この映画は、そういわれた男の行動の一部始終である。

つらいセリフはもう一つある。G･フォードが言う「奥さんはお前と結婚する前は綺麗だったろうな」。これもキツイ。男にとって本当にキツイ言葉だ。（ウチは関係ないが･･･エッ、ごめん)

「夫の証明」。もっとも夫を動かしていくのはそれだけではなく、他の要素も絡んでくるのだが、それも自分自身に対しての「男の証明」になっている。

そして、ラストシーンはマイベストに入るほどの素晴らしいシーンである。とりもなおさず夫婦の愛の映画です。

追記。先日(2013年8月20日)原作者のエルモア・レナードさん死去。冥福を祈る。