前半戦、後半戦に別れているから注目する点はもちろん人によって変わって来るのだが、ある程度年を重ねないと後半戦に注目は出来ないだろう。

すれ違いを重ねる２人を見続ける前半戦が合ってこその後半戦だが、

「そうそう！ダメなやつはいつまで経ってもダメなんだよな！」

っと思えるのは人生を重ねないと出てこない感慨だろう。そしてこの気持ちが湧いてこそのラストシーンである！

人生の奇妙な偶然、必然を知らなければこのラストシーンを、

「ああ映画だから、映画っていいなぁ。」

っとは思えないだろう？

「偶然は努力した人間にだけ橋渡しをしてくれる」

心に染みます！自分のほろ苦いおもひでを彷佛させます。あとちょっと勇気があれば、もう少しだけ努力すればうまくいったかもしれないなぁ〜、なんてな！

若いだけで苦しかったあの頃。知識、打算がなかったからこそ純粋に人を好きになれた。好きな人の前でトイレにも行けなかったあの頃。儒教思想がまだ強い韓国だから表現できる技だと思う。

韓国人も押し付けられた自由に翻弄されて訳解らん文化を構築している最中みたいですね！でもこんな映画を見せられるとそれも悪くはないような気がして来ます…

蛇足であるが、

訳者の勝利でしょ！？

この訳があってこそ、この映画のような気がする。タイトルとイイ、たまりませんな！

ちなみに韓国語は全く知らないので無責任な発言です。