アクションシーンとかなにげに相当胡散臭いんだが（ユマ・サーマンの構えのかっこわるさとか明らかなワイヤーとか他の映画だったら多分結構酷評だと思うんですけどね）とにかく全編が胡散臭すぎて、気にならない。っていうか沖縄に行ったあたりから明らかに全編突っ込みどころしかないのだがそれがある意味いつものタランティーノ世界（変で馬鹿でかっこいい奴らが変で馬鹿でかっこいいことをやってる）的な所に落ち着いて見れてしまうんだなあこれが。そういう意味で日本語は狙ってやってると思うんすけどね。タランティーノの映画に対する愛の勝利か。