初作にはクリスマスの高揚感と犯罪発生の緊張感を綯い交ぜにし昇華した独特の空気があった。起伏がありなおかつ緻密であった脚本とともに、多くの観客を虜にしたのは、他ならぬあの空気だったと思う。

レニー・ハーリンの演出はずぼらなので、脚本の無茶に対するフォローは望むべくもない。だが、この男独特の外連味が、オリジナルの持っていたあの独特の空気を加速させていた、その事だけは強調しておきたい。バトンを返されたマクティアナンは、全くそれを忘れていたのだから。