……そしていつしか彼らは日常へと帰ってゆき、いつものように煙草に火をつけ煙をたゆたわせる。こうして大人たちとニューヨークの黄昏どきは続いてゆく。

ハーベイ・カイテルの語る「クリスマスの話」にさりげなく込められた懺悔の心を、「面白い嘘をありがとう」とサラっと流すウィリアム・ハート。イキなもんだ。