しかしやはり個人的には字幕版よりTV吹き替え版の方に愛着がある。まあはじめて見たのが木曜洋画劇場だったのもあるが。

とくに大統領とデュークの以下のやり取りが日本語吹き替えの方が面白い。

震えながら「あ、あなた様は、ニュ、ニューヨークでナンバー１のデューク様ですぅぅ」

すかさずデュークが「声が小さい！もう一回！」

すると声のトーンを上げ「あ、あなた様はニューヨークでナンバー１のデューク様ですぅ！！」ブルブル

この時、デューク様ナンバー１モードで、一国の主をひれ伏せさせる快感をちょっぴり味わえる。

そして終盤には逆に、安全な塀の上から、這い上がろうとするデュークをマシンガンで俺様がナンバー１だ！と言い放ち撃ちまくる大統領。

この時、大統領様ナンバー１モードで、極悪犯罪者はやっぱバンバンやっちゃえという快感をちょっぴり味わえる。

だが、これらのくだらんランキング争いに見向きもせず、ただひたすら時間内に戻ることだけに徹し、それを見事成し遂げ、平然とカセットテープ（重要な！）をぐちゃぐちゃにして立ち去るスネークが、やはり真の男だ。地位なんてもんは関係ない。と、今でも思うね。