たった一言で映画そのものの価値を変えてしまう台詞というのが、あるように思う。

　上記は、過去形であることに意味がある台詞だが、食卓を囲む四人＋αの屈託のない笑顔にオーバーラップするアイロニーが、オブラートとなって重い物語の疲労感を飲み込ませてくれる。

　似たような例が、同じくブラッド・ピットの『セブン』だ。あの作品では、モーガン・フリーマンが、次のような台詞でしめくくる。

「ヘミングウェイが言った。この世はすばらしく、戦う価値がある、と――後者には賛成だ」