カンヌで失笑を買ったが結局最後はスタンディングオベーションだったという事実が非常に納得できる作品。

原作を読んで予習ずみだった観客は、とにかく原作の場面を消化するために異常なまでに切りつめらた尺におもわず笑ってしまったのだろう。 特にソフィの登場するシーンはあまりにテキトーな演出で、本当に失笑してしまった。 物語の核をなすヒロインなのに、あの出し方はないよなー。後ろ姿とか足下とか少しくらい間をもたせるカットを入れればいいのに…。 口座番号もいきなり間違えずに打ち込むし…。あれじゃ、「合ってるのかな？間違ってるのかな？」のドキドキ感がないじゃん…。

とはいえ、原作の長大なインチキ蘊蓄大会を一部の謎解きを省略する以外は、原作にほぼ忠実に再現したんだから、その職人芸には惜しみない賛辞を送っていいと思う。 しかしながら、その手腕は職人芸であって、独自のオリジナリティを持つ芸術家のものではない。