鍋焼きうどんと、手と手を繋ぐリボンのくだりで、同タイトルを名乗る市川崑作品と山田洋次作品の違いがはっきりと見えてきた。後者はあくまで姉弟愛を貫くヒューマニズム作品なのに比べ、前者にはペシミズムの匂いと姉弟の倒錯した愛情の影が色濃く落ちている。出来の悪い弟への思いは断ち切れぬ絆と言うよりは、きわめて乾いたエロティシズムだ。このふたつの作品の繋がりは作家的齟齬の確認に他ならない。