オリジナルにあった小難しい能書きもスッパリと捨象され、単純でわかりやすい懲悪復讐劇として語られるのも、物足りない一方で観やすくはなっている。

それにしても桃井かおりは素晴らしいね。英語で演技してても、日本語と全く変わらず説得力がある。娘に対する想いをスカヨハに重ねる心情が自然に伝わってくる。なんだか松原智恵子化しているジュリエット・ビノシュよりずっと好い。

ビートたけしは溜息の出るようなミスキャストだが、まあどうでもいい役っちゃ役だから別にいいか。