指輪物語（『ロード・オブ・ザ・リング』）が古代神話的に矛盾と冗長性の固まりで、しかしその分豊穣な世界観がしっかり構築されていたために「原作に忠実な映像化」が可能だったのに対して、本作の原作はキリスト教をベースにした中編童話であり、単にストーリーをなぞるだけでは本質が伝わらないのではないかと思います。 アスランの偉大さやエドモンドの裏切りと改心、兄弟の成長等々、心理描写に頭と時間を使わないといけなかったはずなのに、戦闘シーンで息切れしたのか。

それに、戦闘に勝利した後のナルニアの様子（兄弟による統治）の話は原作では１ページにしかなってないけれども、「お話」としては重要な部分で、だからこそ、こちらに戻ることの意味、そして、ナルニアにはいつでも行けるわけではない、という意味が「ずしん」と来るんだろうに。街灯の重要性もね（ま、ここは個人的な思い入れで、あの、ぽつんとたたずむ街灯って、すごく印象に残ってるので、映画での扱いの安っぽさにがっかりしてるんですよ）。

あと、予告編の時から不安だった「動物がしゃべったとたんに『ベイブ』化するんじゃないか」という予想も、やや的中。リアム・ニーソンでも、やっぱアスランがただのライオンになってしまってます。

それ以前に、映画的醍醐味に欠ける構図やカット割りにも難ありだなあ。

本来なら２点としたいところですが、戦うティルダ・スウィントンの美しさに免じて３点ってことで。

＜追記＞未見（原作ファン）の妻に愚痴ったところ「そりゃあ行間が描けてないってことよ」と見事にまとめてくれましたよ。