よくも悪くも舞台のまんま。劇中劇のカーテンの柄までそっくりです。

違いといえば、間の休憩がないことくらい。 安心して見ていられるけど、さすがに映画でこれは不自然なんじゃ？・・というところまでそのまま。

以下、マニアの細かい語り。

なんとリチャード・カインドが出てる！嬉しい！！彼がマックスやった舞台も見たかったなあ。

会計事務所での曲が好きでしかたない。"unhappy, unhappy, very unhappy, unhappy, unhappy, very very very very very very very unhappy" なんて、わかりやすすぎ。

ウラがいつtidy upしたのかは聞かなくてもよかったのでは。ダンスは舞台版の人が吹き替しているらしい。

レオ役もウラ役も、私にとってのベストなキャストではないけど、それはそれで十分に楽しんだ。

ウィル・フェレルのフランツも、十分おもしろくよかったのだけど、舞台版のフランツはどこで見ても「圧倒されるほど歌がうまい」人がやるというイメージがあり、その点ではちょっとだけ力不足な気がした。（舞台と比べなきゃいいだけなのだが。）

マックスの裁判所の出入りは、映画ではやりすぎじゃない？留置場の電飾も、せめてツッコミ入れて欲しかったなあ。ウラのピアノも、あの反応の薄さだとなんだかよくわからない。

マックスの最初の歌 (The King Of Broadway) は、予告編にはあるのに本編にはなかった。 これが見たくてついついDVD注文しちゃいました。（入っているといいけど）

エンドロール中のフランツネタは舞台にはない。 サントラは「BORDERS スペシャル版」だとウィル・フェレルの "In Old Bavaria" が聞ける。

舞台にはないリオでの曲。実は舞台ではカットされた曲という噂も聞いた。

噴水はオリジナル映画からの復活。はじけかたがちょっと地味になりましたね。

The Old Lady Land は派手になりました。そりゃ200万ドルだもんな。